Uso de voz e imagen con inteligencia artificial

Uso de voz e imagen con inteligencia artificial: qué permisos exige la ley mexicana en 2026

Comparte en:

Una agencia de publicidad contrata a una actriz para grabar un comercial. Meses después, descubre que puede utilizar inteligencia artificial para reproducir su voz, modificar sus expresiones y crear nuevos anuncios sin volver a citarla al estudio.

La tecnología lo permite. Pero ¿el contrato original también?

Esta pregunta dejó de ser hipotética para convertirse en un asunto importante para productoras, agencias, plataformas y profesionales creativos.

En mayo de 2026, México reformó la Ley Federal del Derecho de Autor y la Ley Federal del Trabajo para fortalecer la protección de artistas intérpretes o ejecutantes frente al uso de estas tecnologías.

Los cambios establecen condiciones específicas para el uso de voz con inteligencia artificial, especialmente cuando se pretende clonar una interpretación, reproducir una voz identificable o generar nuevas imágenes basadas en una actuación.

La idea central es sencilla: tener una grabación no significa tener autorización para utilizarla de cualquier manera.

Qué cambió en México sobre el uso de voz con inteligencia artificial

El 14 de mayo de 2026 se publicó en el Diario Oficial de la Federación una reforma relacionada con los derechos de las personas trabajadoras artistas intérpretes o ejecutantes.

La modificación entró en vigor al día siguiente de su publicación e incorporó disposiciones para atender los riesgos derivados de la reproducción tecnológica de interpretaciones y ejecuciones artísticas.

Entre los cambios más relevantes se encuentran:

  • La protección expresa de la imagen y la voz de artistas intérpretes o ejecutantes frente a determinados usos mediante inteligencia artificial.
  • La necesidad de consentimiento para utilizar su imagen, voz o personajes en los términos legales.
  • El reconocimiento de derechos frente a la clonación y suplantación de interpretaciones.
  • La exigencia de acuerdos previos y escritos para determinadas reproducciones mediante IA.
  • La obligación de precisar condiciones y remuneración en los contratos laborales correspondientes.

La Secretaría de Cultura explicó que la reforma busca fortalecer los derechos relacionados con el trabajo artístico ante la utilización de herramientas tecnológicas.

Esto no significa que México haya prohibido la inteligencia artificial en la producción audiovisual.

Lo que cambia es la necesidad de revisar los derechos involucrados antes de utilizar una voz, imagen o interpretación ajena.

¿Se puede clonar legalmente la voz de una persona?

La respuesta depende de quién sea la persona, qué uso se pretenda realizar y qué autorizaciones existan.

En el caso de artistas intérpretes o ejecutantes, la reforma estableció una protección específica frente a la clonación o suplantación de sus interpretaciones.

El artículo 118 de la Ley Federal del Derecho de Autor contempla las reproducciones tecnológicas que generan clones de interpretaciones o simulan de manera identificable la voz de un artista, bajo las condiciones y excepciones previstas por la propia disposición.

Por ejemplo, una productora podría querer recrear la voz de un actor de doblaje para generar diálogos adicionales de un personaje.

Aunque cuente con grabaciones anteriores, no debe asumir que puede utilizarlas libremente para producir nuevas intervenciones.

Es necesario revisar los derechos de la persona intérprete y los acuerdos correspondientes.

La situación tampoco se resuelve únicamente indicando que la voz fue generada por una computadora.

Si el resultado reproduce o suplanta una interpretación identificable, pueden existir obligaciones legales.

El consentimiento expreso es fundamental

Uno de los puntos centrales de la reforma aparece en el artículo 87 de la Ley Federal del Derecho de Autor.

La disposición establece que la imagen, incluida la voz, de artistas intérpretes o ejecutantes y sus personajes requiere consentimiento expreso para su uso o publicación, ya sea de la persona correspondiente o de quienes legalmente puedan autorizarlo.

La protección también comprende resultados generados mediante sistemas de inteligencia artificial u otras tecnologías.

Por eso, una agencia que pretende utilizar una voz sintética basada en una persona identificable debe revisar si cuenta con la autorización necesaria.

No basta con que exista una grabación disponible públicamente.

Tampoco significa que todas las utilizaciones imaginables estén prohibidas: la propia legislación establece excepciones y límites que deben analizarse según el caso.

Lo importante es que el uso comercial de una interpretación ajena no puede justificarse simplemente porque una herramienta digital permite reproducirla.

Qué debe especificar la autorización

Cuando una empresa negocia el uso de voz o imagen mediante IA, conviene definir exactamente qué está autorizando la persona.

Una autorización general puede generar dudas si no identifica los usos previstos.

Aspectos que deberían quedar claros en el contrato:

  1. Identidad: De quién es la voz, imagen o interpretación que se utilizará.
  2. Finalidad: Para qué proyecto, campaña, producción o servicio se autoriza.
  3. Tecnología: Si se permite clonación, síntesis, modificación o generación de nuevas interpretaciones.
  4. Medios: En qué plataformas, canales o formatos podrá difundirse.
  5. Territorio: En qué países podrá explotarse el resultado.
  6. Duración: Durante cuánto tiempo estará permitido el uso.
  7. Remuneración: Qué contraprestación corresponde a las modalidades autorizadas.
  8. Nuevos usos: Qué procedimiento deberán seguir las partes para ampliar o modificar la autorización.

No todos los contratos necesitan la misma estructura.

Sin embargo, cuanto más amplio sea el aprovechamiento tecnológico previsto, mayor precisión conviene incorporar.

Haber pagado una grabación no autoriza cualquier uso futuro

Imagina que una actriz recibe una remuneración por participar en una campaña de tres meses.

La agencia conserva el material y, posteriormente, utiliza IA para generar anuncios nuevos con su imagen.

¿El pago inicial autoriza automáticamente esta segunda explotación?

No necesariamente.

El artículo 87 establece que, cuando una persona artista intérprete o ejecutante recibió una remuneración específica por el uso de su imagen, se presume que el consentimiento se otorgó únicamente para los fines y modalidades expresamente pactados.

Cualquier uso diferente requiere una nueva autorización y remuneración.

La diferencia es relevante porque muchas empresas conservan bibliotecas de fotografías, videos y grabaciones utilizadas en campañas anteriores.

Ese material puede seguir disponible técnicamente, pero sus posibilidades de explotación están sujetas a los derechos y contratos correspondientes.

El archivo es un recurso de producción; la autorización determina qué puede hacerse con él.

Clonar una voz no es lo mismo que editar una grabación

Las herramientas de inteligencia artificial pueden intervenir en una producción de maneras muy diferentes.

Algunas permiten eliminar ruido, mejorar la calidad del audio o realizar ajustes técnicos.

Otras pueden generar frases que la persona nunca pronunció, modificar el sentido de una interpretación o crear una voz sintética identificable.

Estas operaciones no deben recibir automáticamente el mismo tratamiento jurídico.

Uso tecnológicoCuestión principal
Limpieza de audioRevisar los permisos de edición y explotación del material
Ajustes técnicos de imagenConfirmar que estén dentro de la autorización
Generación de diálogos con voz clonadaEvaluar consentimiento específico y acuerdo escrito
Recreación de una actuación mediante IARevisar derechos sobre imagen e interpretación
Nueva campaña a partir de material anteriorComprobar finalidad, plazo y remuneración pactados

Por ejemplo, eliminar ruido de fondo para mejorar un episodio de doblaje no equivale a generar una escena nueva con una voz clonada.

La segunda operación puede representar una explotación diferente de la interpretación original.

Por eso, el contrato debe considerar la naturaleza de los resultados que se producirán.

Qué ocurre con los actores de doblaje

El doblaje es uno de los sectores especialmente relevantes para esta reforma.

La inteligencia artificial permite reproducir voces reconocibles, generar diálogos y adaptar contenidos sin necesidad de nuevas sesiones de grabación.

Esto puede afectar las oportunidades profesionales de quienes prestan su voz para interpretar personajes.

La legislación mexicana reconoce expresamente a los actores de doblaje dentro de la definición de artistas intérpretes o ejecutantes.

Además, el artículo 121 establece que determinadas clonaciones o suplantaciones de voz o imagen realizadas mediante sistemas de inteligencia artificial requieren un acuerdo previo y por escrito.

Imagina que un actor participa en una temporada de una serie.

La productora quiere utilizar su voz clonada para generar nuevos diálogos en una temporada posterior.

El contrato original debe revisarse para determinar qué derechos fueron concedidos.

No debería asumirse que haber autorizado la grabación inicial permite crear cualquier interpretación adicional.

El nuevo uso tecnológico puede requerir un acuerdo específico.

Los contratos audiovisuales tienen límites

Cuando una persona intérprete celebra un contrato con un productor audiovisual, la legislación contempla determinados derechos de fijación, reproducción y comunicación pública relacionados con la obra.

Pero esa relación contractual no debe confundirse con una autorización ilimitada.

El artículo 121 distingue los derechos vinculados con la producción audiovisual de la clonación o suplantación de voz e imagen mediante nuevas tecnologías.

Esto significa que un contrato para participar en una película no necesariamente permite generar indefinidamente nuevas actuaciones digitales.

Por ejemplo, una actriz puede aceptar aparecer en una producción determinada sin haber consentido que su imagen se utilice después para crear anuncios comerciales completamente diferentes.

Cuando la empresa pretende utilizar herramientas de IA para ampliar la explotación, debe revisar expresamente las condiciones acordadas.

La finalidad es evitar que una autorización para una obra se interprete como permiso automático para cualquier reproducción futura.

La remuneración también debe quedar definida

La reforma no se limita al consentimiento.

También fortalece las reglas relacionadas con la remuneración por determinados usos tecnológicos.

El artículo 305 Bis de la Ley Federal del Trabajo establece que los contratos laborales de artistas intérpretes o ejecutantes deben especificar las condiciones y la remuneración correspondiente cuando se utilice su imagen o voz mediante sistemas de inteligencia artificial u otras tecnologías.

Esto obliga a prestar atención a una cuestión comercial importante.

Una empresa puede considerar que generar nuevos contenidos mediante IA reduce costos de producción.

Sin embargo, si esos contenidos utilizan una voz o interpretación protegida, debe atender las condiciones legales y contractuales correspondientes.

La remuneración puede estructurarse conforme a las características del proyecto y los acuerdos permitidos por la ley.

Lo importante es evitar que los usos adicionales queden ocultos dentro de cláusulas ambiguas.

Qué pasa si el contrato original no menciona inteligencia artificial

Muchas producciones cuentan con contratos firmados antes de que la clonación de voz fuera una posibilidad comercial accesible.

En esos documentos pueden aparecer expresiones generales sobre reproducción, edición o explotación del material.

Pero no necesariamente se regulan los resultados generados mediante inteligencia artificial.

En estos casos, la empresa debe revisar el contenido y alcance de la autorización.

No es recomendable interpretar automáticamente una cláusula amplia como permiso para crear nuevas actuaciones sintéticas.

Además, el artículo 120 de la Ley Federal del Derecho de Autor establece que, en caso de duda sobre las cláusulas contractuales correspondientes, prevalecerá la interpretación más favorable al artista intérprete o ejecutante.

Esto hace especialmente importante la claridad documental.

Si una productora desea utilizar una voz o imagen para una modalidad tecnológica no prevista, puede resultar necesario negociar una autorización adicional.

¿Y si la imitación se utiliza para parodia o sátira?

La legislación también reconoce límites a la protección.

La reforma contempla supuestos relacionados con parodia, sátira e imitación creativa, así como situaciones en las que el uso no constituye una clonación o suplantación que induzca a error al público o sustituya la prestación profesional del artista.

Por eso, no toda imitación de una voz constituye automáticamente una infracción.

El contexto importa.

No es lo mismo una interpretación humorística claramente identificable como parodia que un anuncio generado para hacer creer al público que determinada persona participó realmente en la campaña.

También deben considerarse las excepciones legales relativas a ciertos usos de imagen, como los informativos o periodísticos.

Estas situaciones exigen una evaluación específica.

No conviene utilizar la palabra parodia como justificación automática para cualquier contenido comercial producido mediante IA.

Riesgos para agencias, productoras y marcas

La utilización de inteligencia artificial puede involucrar distintas responsabilidades.

Una agencia puede contratar a un proveedor externo para generar voces sintéticas.

Una productora puede reutilizar grabaciones anteriores.

Una empresa puede recibir materiales promocionales creados mediante herramientas automatizadas.

En todos estos casos conviene comprobar que existen autorizaciones suficientes.

Los errores más frecuentes son:

  • Utilizar grabaciones antiguas sin revisar sus contratos.
  • Suponer que una voz sintética no tiene relación con derechos de una persona.
  • Encargar una clonación sin documentar el consentimiento.
  • No establecer la remuneración correspondiente.
  • Utilizar una interpretación fuera de la finalidad autorizada.
  • Omitir restricciones sobre territorios y plataformas.
  • Permitir que proveedores reutilicen archivos sin autorización.
  • Confundir edición técnica con generación de nuevas actuaciones.

El riesgo no desaparece porque una empresa subcontrate el trabajo.

Antes de publicar, debe revisar qué derechos necesita y cuáles fueron efectivamente obtenidos.

Cómo puede una empresa prevenir conflictos

La prevención comienza antes de subir las grabaciones a una herramienta de inteligencia artificial.

Una ruta práctica consiste en:

1. Identificar el material

Determinar qué voces, imágenes e interpretaciones se utilizarán.

2. Revisar la titularidad y los derechos

Confirmar quién puede autorizar cada uso y qué contratos existen.

3. Definir el resultado tecnológico

Precisar si habrá edición, síntesis, clonación o generación de nuevas interpretaciones.

4. Obtener autorizaciones

Documentar los consentimientos y acuerdos escritos que correspondan.

5. Establecer remuneración

Definir las condiciones económicas para las modalidades de uso autorizadas.

6. Controlar a los proveedores

Establecer obligaciones sobre almacenamiento, utilización y eliminación de materiales cuando resulte procedente.

7. Revisar antes de publicar

Comprobar que el resultado final corresponde con la finalidad, duración y canales autorizados.

Este proceso ayuda a evitar que una campaña técnicamente terminada se convierta en un conflicto contractual antes de su lanzamiento.

Voz clonada y obra creada con IA no son lo mismo

Una distinción importante es que la protección de la voz y la interpretación de una persona no equivale a reconocer automáticamente derechos de autor sobre cualquier resultado generado por inteligencia artificial.

Por ejemplo, una empresa puede utilizar una herramienta para crear una voz sintética que no reproduce de manera identificable a una persona concreta.

Esa situación es distinta de clonar la voz de una actriz reconocible para producir anuncios.

También es diferente generar un texto mediante IA y utilizar una interpretación humana preexistente para transformarla.

La protección debe analizarse según el elemento involucrado.

La Ley Federal del Derecho de Autor distingue las obras, las interpretaciones y los derechos conexos.

Por eso, comprender qué protege el derecho de autor ayuda a identificar por qué una voz, una grabación y un guion pueden involucrar derechos diferentes.

Que un contenido se genere mediante inteligencia artificial no elimina automáticamente los derechos preexistentes sobre los materiales o interpretaciones utilizados.

Qué puede hacer una persona si utilizan su voz sin autorización

Cuando una persona identifica que su voz o imagen fue clonada o utilizada indebidamente, conviene comenzar por conservar evidencia.

Puede ser útil guardar:

  1. El contenido donde aparece la reproducción.
  2. La dirección y fecha de publicación.
  3. Capturas y archivos originales disponibles.
  4. Información sobre quién difundió el material.
  5. Contratos o autorizaciones existentes.
  6. Comunicaciones relacionadas con el uso.
  7. Documentos que permitan acreditar la interpretación afectada.

Posteriormente, debe analizarse si la conducta encuadra en alguna infracción o afectación de derechos conforme a la legislación.

La reforma también incorporó mecanismos alternativos de solución de controversias ante el INDAUTOR, entre ellos avenencia, mediación, conciliación y arbitraje, sujetos a sus respectivos requisitos.

No todas las situaciones requieren comenzar por una demanda.

Sin embargo, tampoco debe asumirse que cualquier reproducción puede resolverse mediante una simple solicitud para eliminar el contenido.

La estrategia depende de los derechos afectados y de las pruebas disponibles.

Qué deberían revisar hoy las empresas que utilizan IA

Las compañías que generan publicidad, videos, cursos, doblaje o contenidos audiovisuales pueden comenzar revisando sus contratos vigentes.

Lista de verificación antes de utilizar una voz o imagen:

  • Identificar a la persona cuya voz o imagen será utilizada.
  • Confirmar la autorización existente.
  • Revisar si el contrato contempla inteligencia artificial.
  • Precisar si habrá clonación o generación de nuevas interpretaciones.
  • Definir finalidad, plataformas, territorio y duración.
  • Establecer la remuneración correspondiente.
  • Revisar acuerdos con proveedores tecnológicos.
  • Conservar evidencia del consentimiento.
  • Verificar que el resultado final respete los límites pactados.

Esta revisión resulta especialmente importante para agencias que conservan grabaciones de campañas anteriores.

También puede ayudar a productoras que están incorporando IA a sus procesos de doblaje, edición o creación audiovisual.

El objetivo no es impedir el uso de tecnología, sino evitar que su implementación dependa de permisos que nunca se obtuvieron.

Conclusión

El uso de voz con inteligencia artificial ofrece nuevas posibilidades para publicidad, doblaje, producción audiovisual y creación de contenidos.

Sin embargo, la reforma mexicana publicada en mayo de 2026 dejó más claro que la capacidad técnica para reproducir una voz o interpretación no equivale al derecho de explotarla comercialmente.

La legislación fortaleció la protección de artistas intérpretes o ejecutantes, estableció requisitos de consentimiento y contempló acuerdos específicos para determinadas clonaciones o suplantaciones mediante inteligencia artificial.

También dio mayor relevancia a la remuneración y a los límites de las autorizaciones originales.

Por eso, los contratos deben definir no solamente qué se graba hoy, sino qué usos tecnológicos podrán realizarse mañana.

En yaregistrala podemos ayudarte a revisar contratos de interpretación, locución y producción audiovisual, identificar los permisos necesarios y estructurar acuerdos que permitan utilizar inteligencia artificial sin descuidar los derechos de las personas involucradas.

Post relacionados

Bienvenido a Yaregistrala

Any questions? Feel free to chat with our attendants.

5213332483529 contacto@yaregistrala.net
John Doe

John Doe Junior

online

Online

Offline

Interval

Hello! How can I help you ?